昨年11月のワイキキフラカンファレンスでのこと。

最終日のホイケナイトでは、ワイキキビーチのクヒオマウントというビーチが目の前の野外天然ステージで踊らせてもらえるんですが、そこで最終日は、クム・カピオラニ・ハオに習った「Nani　Kaua’i」を踊らせていただきました。

で、一緒に受講した方々と踊り終わって「楽しかった～～～」と口々、皆様興奮して帰っていかれたんですが、そこで私はあるオバチャンレディに話しかけられたんです、案の定（笑）

ワダスのこのコケシのような害のなく見える顔は、どうも万人から話しかけられやすいと思われてるらしく。（腹黒い性格なのを人々は知らないのであった！(｀ω´)ﾆﾔﾆﾔ）

そのレディはクム・カヴィカに何かを聞いてるんだけど、なかなか会話が成り立たないらしく、「ねぇねぇ、あなた、ちょっと通訳してよ！」と袖を引っ張られたアテクシ（笑）で、レディは何を聞きたかったかというと、「Nani　Kaua’i」を日本に帰って踊る時、誰の曲を使えばいいか、知りたかったらしく。それをレディはなんとかクム・カヴィカに聞いたら、「タバサ・バイ」だと言われた、あなた「タバサ・バイ」のCDはどこで買えるか聞いてちょうだい！とおっさられる・・・(￣ω￣)ﾌｰﾝ

「タバサ・バイ」・・・・オラ聞いたことのない名前だべさぁ、と内心思う。

でクム・カヴィカに「タバサ・バイ？Who is singing it？」と聞けば、なんとお答えは「Teresa Bright」！

そう「テレサ・ブライト」がおばちゃんは（もはやオバチャン呼ばわり）「タバサ・バイ」に聞こえたというね！ブ━━━━∵;(;:゜:鑾;゜;,);:∵━━━ッ!!_( ﾟДﾟ)ﾉ彡☆ギャノヽノヽノヽノヽ!!　ノヽﾞンノヽﾞン!!

で、クム・カヴィカは一生懸命、あそこで売ってる、どこそこで売ってると答えてる訳で。

そのギャップにハラワタよじれそうになったんだけど、「あの～、タバサ・バイではなく、テレサ・ブライトだそうです。日本でも通販で買えますし、うまくいけばABCストアーのお土産コーナーあたりにも売ってますよ」と教えて差し上げました。

いやぁ、あたしも語学力中学生の甥っ子にも劣りますがぁ！（笑）タバサ・バイはないばい！おばちゃん！（爆）

そのオバチャン、別れ際「あんた大阪のフラピクニックにもおったやろ？」と言われて。（笑）

そんなもん行くはずないばい！わし、山形在住ばい！あんたの勘違いばい！たばさ・ばい！と言いたかったんですが「いえいえ、行ってませんよぉ～」とにこやかにヒョウズンゴで言って差し上げたズブンだったのでありました。

いやぁ～、突っ込みどころ満載のおばちゃん。さすが関西人やわぁ～（爆）

「タバサ・バイ」の張本人？ん？張本人はそのおばちゃんやな！（笑）Kumu・Kawikaさんでございます。このKumuが歌うとあたしゃうっとり。男っぽ～い声で、すんげ～美声なんです。CD出してほしいな。（笑）もちろんHulaもMy favorite dancerなクムでございます。･.｡*･.｡*(〃´∀｀)･.｡*･.｡*ﾎﾟﾜﾜｧﾝ…